One of Chisato´s rivals in Uta ga umai idol´s contest updated their official blog. They uploaded 1 pic with Chisato, Nakky and Mai
Airi wrote some nice words about Chisato today, 910 percent translated it
When we arrived at Tokyo. I wonder, Okai Chisato-chan, Nakajima Saki-chan, Hagiwara Mai-chan were practicing for the appearance of “Uta ga Umai Idol Nippon Ichi Ketteisen (Best Idol singer tournament)” (´ー｀)
Unfortunately Chisato couldn’t win in the tournament.
But I thought Chisato is really cool (´ー｀)
I’m sure she had terrible pressure for the appearance.
Actually she didn’t win but for me, Chisato’s song is bestーー(´ー｀)
Chisato wrote on her blog. “I’ll work harder for next chance”
I’m sure you will listen to greater Okai-chan voice (・∀・)ノ
I’ll work hard not to fall behind her!!
Maimi also wrote something, i will paste it here when i see the translation
Edit: Maimi´s words:
Nakajima Saki-chan, Okai Chisato-chan, Hagiwara Mai-chan appeared on “Uta ga Umai Idol Nippon Ichi Ketteisen (Best idol singer tournament)”
Unfortunately, Airi and I couldn’t participated the program to cheer for Okai-chan.
I saw the program which I recorded after I came home.
She couldn’t win in the tournament, but I saw Chisato was singing happily under the high pressure.
I think viewers and audiences understood how chisato can sing well, the passing for music, and saw her smile, energy and power!
Reading Chisato’s post, I thought.
Actually she lost but she still has positive spirit and is going to move forward.
And, Nacky and Mai mastered the dance for the program and performed on it.
Whenever camera shoot Nacky , Mai, they had shining facial expressions.
“I was stimulated a lot in the day”
I respect them saying that.
Rare experiences make you nervous and put pressures.
But you can learn a lot of things from them～
I couldn’t be three in the tournament.
I received a lot of powers and positive spirits from them.
Thank you and great works.
See you later
Ameba ⇒ リンク
08/31 Nakky radio